Black & Blue (tradução)

Original

Being As An Ocean

Compositor: Joel Quartuccio

Você já ouviu dizer que o amor é uma metáfora?
Uma metáfora para
O gosto do fundo
A queda no chão
Eu caí no chão

Eu lembro de mim e de você
Eu lembro do que você fez
Lembro-me de ficar entorpecido
Lembro-me de ficar doente
Pelo gosto do fundo, a queda no chão
Você já ouviu dizer que o amor é uma metáfora?
Pela maneira como você falhou em mim
E agora estou falhando com você

(Quero que você ouça muito, com muito cuidado)

Como a língua das serpentes, como a tempestade que me sacode
Como a mão que me bate, até eu ficar todo roxo
Como o frio de outono, como o amor que falhou em mim
Deixe a Terra me remover os
Roxos
Roxos

Você já ouviu falar que a morte é uma metáfora?
Uma metáfora para
E se eu não for bom o suficiente
E se eu não for forte o suficiente
E se eu não for gentil o suficiente
Para o que acontece a seguir
Para o que acontece, então
O que acontece então

Como a língua das serpentes, como a tempestade que me sacode
Como a mão que me bate até que eu fique todo roxo
Como o frio de outono, como o amor que falhou em mim
Deixe a Terra me remover os
Roxos

Como a língua das serpentes, como a tempestade que me sacode
A mão que me bate todo roxo
Como o frio de outono

Nós podemos ficar aqui, tirar a merda de nós
Ou podemos lutar contra nossa volta, para a luz
E recusar o nosso inferno, movendo uma polegada de cada vez